mardi 31 mars 2020

F'murr aurait 74 ans...

Décédé il y a 2 ans (avril 2018) Richard Peyzaret, mieux connu sous le pseudonyme de F'murr aurait 74 ans ce 31 mars 2020.

je reproduis ici un texte que j'ai rédigé il y a bien des années et qui a été publié dans la revue Études francophones, vol. 20, n°1, printemps 2005 (Université de Louisiane à Lafayette) :
 
Sur les paysages de F’murrr dans Le Génie des alpages

Pour aider les nombreux lecteurs qui ne connaîtraient pas l’œuvre de F’murrr, je ne commencerai l’analyse proprement dite qu’après une présentation brève, mais nécessaire, de l’œuvre et particulièrement de sa série la plus abondante en albums : Le Génie des alpages. Du reste, un excellent « blog » lui est consacré et comme sur tout bon espace sur Internet, des liens sont tissés qui permettent d’aller plus loin: http://bdm.typepad.com/legeniedesalpages/.

Simple amateur de bande dessinée, je suis surtout habitué à parler des images en tant qu’historien d’art. Dès lors, ce texte ne sera qu’une pochade dont j’espère que les couleurs plairont à ses lecteurs. On ne parle pas de la bande dessinée forcément de la même manière que l’on parle de la peinture. Il y a bien d’autres enjeux, à commencer par l’idée de narration.
Dessinateur et scénariste de bande dessinée français, F’murrr est connu depuis un peu plus de trente ans. Après des débuts dans les ateliers de Raymond Poïvet (1910-1999) et à Pif (alors hebdomadaire), ses premières planches paraissent dans le journal de Pilote. Outre Le Génie des alpages, F’murrr est l’auteur de plusieurs ouvrages qui allient une inventivité graphique à une narration tout aussi débridée. Il a publié ses planches dans divers journaux: Le canard sauvage, Circus, Métal Hurlant et enfin (À suivre). Il a été récompensé en 1991 au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême pour Le Pauvre chevalier, aux éditions Casterman, désigné comme « meilleur album d’humour ». En fin d’article se trouve une bibliographie complète de ses ouvrages publiés. Attardons-nous, pour commencer, sur les différents constituants de son œuvre.

Rendons au F’murrr ce qui lui appartient (paragraphe non exhaustif)
Les albums de F’murrr racontent des histoires situées dans des décors variés, où le non-sens est souvent lieu commun, et où les protagonistes sont nombreux. Sans m’attarder, voici quelques exemples de lieux représentés. La Bretagne apparaît dans l’album Porfirio et Gabriel, dédié aux aventures de l’Ange Gabriel, chaperon zélé de Porfirio, surnom donné au Christ (allez savoir pourquoi). Le Jardin des Plantes de Paris et plus précisément le squelette de la baleine du Muséum, est la résidence de la charmante Naphtalène, qui arbore sur son pull (unique) une gidouille bien en évidence, et dont les aventures sont narrées dans l’album Tartine de clous. F’murrr a également dessiné l’Afghanistan dans Le Char de l’état dérape sur le sentier de la guerre qui présente du point de vu afghan une critique de la guerre contre l’Union Soviétique. Enfin, rappelons qu’il a même dépeint à sa manière la forêt de Sherwood dans Robin des boîtes, caricature de Robin des bois…
Les personnages que F’murrr invite dans ses histoires sont aussi variés, tels Jeanne d’Arc, Jehanne au pied du mur, et son fils, Timofort, Tim Galère, (que la pucelle, en toute logique, eut d’un extra-terrestre). Utilisant l’histoire aussi bien que la littérature, jouant d’elles pour servir sa propre interprétation du monde, F’murrr a dessiné de brèves aventures de Faust et Marguerite, parues dans un supplément « pirate » de l’hebdomadaire Spirou intitulé Le Trombone illustré. L’intertexte semble moins le Faust de Gœthe que celui de Gounod, cher à Hergé, ou plus particulièrement à Bianca Castafiore, qui interprète inlassablement l’air des bijoux. Relisant attentivement la littérature, à l’instar d’un Pierre Gripari, il a également invité dans ses planches Charles Perrault, son petit chaperon rouge et le loup, d’abord dans les « contes à rebours » parus dans Pilote puis dans l’album Au loup! La présente étude se limitera aux Alpages, qui permettent à l’auteur une invention paysagère et narrative fort complexe. Des brebis surtout, très peu d’humains, quelques chiens, des aigles, un renard… et le paysage. Ou devrais-je dire les paysages? Si la principale occupation est ici la cosmogonie — dont la cosmologie n’est qu’une sous-branche — le sous-bassement de cette entreprise demeure le non-sens, matérialisé par le verbe et l’image, articulés en de courtes histoires (généralement deux pages et de manière extraordinaire six, huit ou dix pages), recueillies en albums (treize en juin 2004).

Description
Le bélier n’est pas l’ascendant, mais bel et bien le signe astrologique de F’murrr. Point ne suis-je versé dans cette science, mais elle évoque immédiatement l’idée d’interprétation, de cosmologie et de cosmogonie, l’astrologie n’étant somme toute qu’une des manières de lire le monde. Et c’est à l’interprétation du monde que les protagonistes du Génie des alpages emploient le plus clair de leur temps. Il va sans dire que l’auteur y est pour beaucoup.
Les principaux personnages sont : un troupeau de brebis autogéré où chaque brebis porte au moins un nom, un bélier noir (prénommé Romuald), un chien de berger (anonyme) et un berger (qui, déjà âgé dans les premiers albums, se fait remplacer par un dénommé Athanase Percevalve). D’autres protagonistes vont et viennent, certains avec une durée de vie plus ou moins longue: ainsi l’apparition dans le volume 5, Les Intondables (1980) d’une bergère voisine (propriétaire d’un bouc, cousin de Romuald, prénommé Choupinet) et qui va régulièrement réapparaître, incarnant celle qui pourrait être la petite amie d’Athanase.

Ascendance et incidence
L’ascendant principal de F’murrr est la pataphysique inventée par Alfred Jarry dans Gestes et opinions du docteur Faustroll, pseudo-science qui décrit « un univers que l’on peut voir et que peut-être l’on doit voir à la place du traditionnel » (Jarry 31). La définition exacte est formulée en ces termes: « La pataphysique est la science des solutions imaginaires, qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité » (Jarry 32). Les incidences sont multiples et variées. Le terme d’influences reste sujet à caution, même si F’murrr à fait ses armes dans des maisons très respectables — Pif pour ne citer qu’elle (Mandrika, Gotlib et Mattioli ne sont pas loin). Je cite de mémoire celles qu’il a avoué et celles que l’on peut deviner: Hergé (Tintin) et George Herriman (Krazy Kat), les Monty Python (l’exemple le plus évident est le sketch intitulé Les chevaliers du Ni dans leur film Sacré Graal) et Howard Hawks (Bringing up Baby, dans Spirella mangeuse d’écureuil), Giotto et Hokusai, Jean de La Fontaine et Alphonse Allais. L’œuvre de F’murrr est un florilège de références dissimulées derrières des jeux de mots parfois tirés par les cheveux. Voici par exemple extrait du Génie des alpages, 1976 (volume 1) une discussion entre le chien et Berthold, chien de berger également mais appartenant au voisin. Berthold essaie de négocier « une très belle brebis indigo »:

Le chien: « …en échange tu auras la collection de pipes de mon patron »
Berthold: « Pas assez ! »
Le chien: « …et mon encyclopédie 1905 – en vingt tomes – de Savoie – et un vélo…
Berthold: « D’accord mais j’enlève le Beaujol — « de Savoie ? »
Le chien: « Dans ce cas j’enlève le vélo, la brebis, les pipes et dix tomes… mais tu auras un superbe raton-vapeur ! »
Berthold: « de Savoie? »
Le chien: « Pauvre cloche… je l’ai vachement eu ! »
Berthold: « Ah oui, tome de Savoie… » (11)

Je n’ai découvert que tardivement, c’est-à-dire à la publication du premier hors série de la revue L’Alpe consacré à F’murrr en 2002 chez Glénat, que le cadre probable où évoluaient les brebis était le Diois, région charmante du Dauphiné au pied du Vercors. Cette information recoupe un jeu de mot un peu obscur, glissé dans l’un des albums: « la vieille Méthode Chantenoise », nom d’un personnage (très secondaire) de Monter, descendre ça glisse pareil (1992), qui fait allusion à la clairette de Die, vin pétillant, rappelant le champagne. Même avec ces précisions, il est légitime de s’interroger sur le cadre géographique où se déroulent ces histoires. S’agit-il de la Savoie, de la Haute-Savoie, du Jura ou encore des Pyrénées, qui semblent notamment se profiler dans le volume 11, Sabotage et pâturage (1995), lorsqu’une brebis entonne une chanson de Charles Trenet « Mes jeunes années courent dans la montagne » (12)? En outre, F’murrr, me semble-t-il, ne situe pas explicitement dans le Diois les aventures de ces ovins « pataphysiques ». C’est bien plutôt le Diois qui, selon un principe cher à Oscar Wilde, commence à ressembler à la bande dessinée du Génie des alpages.

Paysages
L’analyse qui suit s’articule en trois parties. La première permet de préciser le cadre général; il y est question de description et de décor. La seconde partie précise le rôle du paysage, qui parfois est actif; il y est question d’acteur et de personnification. Enfin le troisième volet est plus précisément consacré à la narration; il y est question de lieux improbables et de théories.
Faire évoluer des personnages dans un cadre montagnard semble moins monotone que dans une plaine et l’interaction avec le paysage y est plus fructueuse. Ravins, falaises, rochers, pics et sommets; cols, dents et vallées sont autant de lieux possibles et variés pour l’histoire qui se déroule, autant d’accroches, de motifs et de rebondissements.
Depuis ses premiers albums, F’murrr soigne délicatement les paysages. Le premier volume du Génie des alpages, datant de 1976, (3) s’ouvre sur un dessin de paysage en pleine page, qu’on pourrait intituler « vue du désert à la partie de carte ». Le traitement du dessin, monochrome jouant sur une variation des tons, du beige clair au brun foncé, évoque une photographie ancienne tirée dans des tons chauds, voire virée à l’or.
Deux groupes animent ce paysage montagnard. Le premier est constitué de trois brebis jouant — et trichant — au poker, comme nous le laisse entendre le texte inscrit dans les bulles émanant de l’une d’entre elles « C’est votre cinquième as de cœur… à dix, je démolis tout!!! ». Le second, placé dans le registre supérieur de l’image, se compose d’une file d’une vingtaine de brebis et d’un berger. La brebis de tête, dubitative, se trouve perchée au sommet d’un pic rocheux, alors que celle de queue est encore près du berger au pied de l’escarpement. Les brebis, à la queue leu leu, épousent, de manière absolument irréaliste, le relief du terrain, comme si elles avaient des ventouses aux pattes. Le berger s’exclame: « j’ai dit: à gauche! »; cependant, il est peu probable que le résultat eut été différent si l’ordre avait été de tourner à droite, un pic tout aussi abrupte se situant à cet endroit.

Le Génie des Alpages, (tome 1, planche 3), Paris, Dargaud, 1976.

Le paysage ici ne joue pas de rôle prépondérant, c’est un cadre dont le relief permet un gag visuel. La plupart des paysages dans Le Génie des alpages sont de ce type, simples toiles de fond, servant parfois d’appui à un gag. Lorsque, dans le volume 3, Barre-toi de mon herbe, (30-31), Ficelle, une brebis fatiguée de l’alpage où elle se trouve demande à en changer — pensant naïvement que l’herbe est plus verte ailleurs —, le berger lui répond qu’elle s’invente une utopie. Aussitôt, un aigle l’emporte, ce qui ne semble pas troubler Ficelle qui, poursuivant son idée, commente les différents lieux qu’elle survole. Ce qui se déroule dans ce paysage — hormis la brebis qui parle et des dinosaures qui paissent — reste du domaine du possible. Une partie de la description faite par Ficelle reprend même des éléments du gag précédent (28-29). Elle parle des vestiges d’un campement d’extra-terrestres, qui est peut-être celui du couple d’humanoïdes bleus qui, découvrant les alpages et se comportant comme des touristes, voient, par inadvertance, leur soucoupe volante par à moitié dévorée par trois brebis. Les extra-terrestres et autres dinosaures sont des éléments qui permettent, lorsque le gag devient par trop sérieux ou moralisateur, de renouer avec l’esprit léger de l’histoire.

Le paysage décor s’affirme comme tel
Dans le volume 5, Les Intondables, de 1980, une brebis photographie une comparse coiffée d’un béret basque, une écharpe en laine noire et blanche autour du col et brandissant une faucille, cela manifestement à des fins de propagande politique. La photographe fait alors remarquer que « la montagne verte, là derrière, elle fait trop confortable » (26). Immédiatement celle qui pose suggère « yakalavirer » et s’exécute. Révélation des « alpages bidon » « en polystyrène de cheval ». Si la foi déplace les montagnes, la politique, elle, finit par les casser. Cette idée de décor est récurrente dans les albums. Tantôt des ouvriers viennent le réparer [volume 4, Un Grand silence frisé, 1978, (12-13)]. Ainsi l’on voit que le paysage alpin dans lequel se déroule l’action n’est en réalité qu’un mur sur lequel est peint un décor. Et, par un trou pratiqué dans ce décor apparaît un mécanisme constitué de rouages qui serait alors la machinerie du décor paysage (principe de trompe-l’œil exploité à merveille par Schuiten et Peeters dans Les Murailles de Samaris). Telle autre fois [volume 7 Tonnerre et mille sabots!!, 1983)], Romuald, seul, tente une réussite (30-31). Le paysage qui l’environne est calme, et aucun autre personnage n’est visible. Les seules figures qui entourent le bélier sont celles représentées sur les cartes avec lesquelles Romuald joue. Elles s’inscrivent dans le décor comme si elles étaient vivantes, jusqu’à ce que le joueur réussisse sa partie et que l’on puisse lire, dans l’avant-dernière case, un « Crac », sinistre bruit d’une déchirure annonciatrice de la chute de l’histoire. La lecture de la dernière case nous révèle que le paysage, sur lequel l’on voyait s’inscrire les cartes à jouer de Romuald, n’était qu’une toile de fond, tout aussi bidimensionnelle que celles-ci. À travers la déchirure du paysage apparaissent Athanase et une partie du troupeau s’interrogeant sur l’absence du bélier. Cette affirmation du paysage comme décor, et en particulier l’expression explicite des deux dimensions, rappelle que tout cela n’est qu’une histoire dessinée, ressortissant de la fable.
F’murrr joue également avec les éléments qui lui permettent de modifier les apparences du paysage alpin. Dans le volume 11, Sabotage et pâturage, 1995, Athanase recherche ses brebis, ce qui donne à F’murrr l’occasion de décliner selon le titre du gag « douze aspects du brouillard » (38). Le climat agit sur le berger, l’effrayant parfois, le reflétant à d’autres moments, ce qui lui fait s’exclamer « persécuté par la météo!! ». Le climat n’est pas le seul à agir. La nuit à aussi son rôle à jouer. Dans le volume 10, Monter, descendre ça glisse pareil, 1992, Romuald n’ayant pas terminé son aquarelle retient littéralement la nuit de tomber, tel Atlas soutenant le monde (42-47). En conséquence, de graves événements vont advenir pour notre environnement. L’équilibre est rompu et la nature dénaturée: les lapins ne peuvent se reproduire, un saumon remonte le mauvais cours d’eau, et. Pire encore, un serpent se mord la queue. « Et si demain ne vient pas ? » demande à la fin Romuald convaincu par le chien de laisser la nuit venir. Et le paysage nocturne retrouve son naturel à la grande joie de sa faune, vampire compris. Ainsi, lorsque le cadre naturel, le paysage, n’est pas en ordre, l’univers ne tourne plus tout à fait rond. F’murrr montre le rôle de l’environnement sur les individus.

Un rôle pour le paysage
On l’a vu précédemment, le paysage dans cette bande dessinée tient, assez souvent, une place importante dans la diégèse. Parfois, il ne se contente pas d’être le sujet passif ou le point d’appui d’un gag. À l’occasion d’un rêve dans le volume 3, Barre-toi de mon herbe, 1977, au cours duquel le chien, ne reconnaissant plus ses montagnes, se les fait décrire par Kattarsis son aide (d’origine égyptienne): « voyons, c’est la chaîne des gencives !! » « devant toi les incisives, de part et d’autre, les canines, les chaînes des prémolaires et des molaires » (44-45). Un peu plus loin, le chien, toujours le mot pour rire, suggère qu’il ne manque que la mâchoire supérieure, qui se referme alors. Le chien se réveil traumatisé, jurant — en hommage au Rêve de l’amateur de fondue au chester de Winsor McCay (The Dream of the Rarrebit Fiend qui parut dans le New York Herald à partir de 1906) — de ne plus manger de fondue avant de dormir. Quelques dents — pic montagneux — sont en effet remarquables dans les Alpes françaises: la Dent du Chat qui domine le lac du Bourget, la Dent Paraché en Vanoise ou encore la Dent de Crole non loin de Chambéry. Ce jeu sur la désignation géographique, prise au pied de la lettre, donnera également à F’murrr l’idée de traiter les toponymes de la même façon, comme on le verra plus loin.
L’idée a fait son chemin, et en 1978 dans le volume 4, Un Grand silence frisé, album de tous les changements, l’histoire nous apprend qu’il ne faut pas plaisanter avec le paysage — qui en doutait — sinon tout ce qui le constitue s’en va : tout disparaît (38-39). Le chien et Athanase, s’ennuyant, décident d’égayer les montagnes qu’ils trouvent « un peu grises, peut-être, un peu ternes ?… ». Divagations mégalomanes de peinture et de décor, de création de parcs d’attractions, effrayants, jusqu’à ce que soit, par malheur, prononcé le mot « remontes pentes ». Alors les arbres soulèvent racines et radicelles, les pierres moussues se mettent à rouler, les prairies se soulèvent et les montagnes se lèvent: « personne ne reste » (39). Les montagnes s’en vont, et le paysage avec elles. Le décor ne veut plus subir, il devient acteur de l’histoire et conclus sa chute.

Personnification
F’murrr ne s’arrête pas en si bon chemin. Fort de l’expérience de la chaîne des gencives, il va faire en sorte que les montagnes s’incarnent. Un toponyme trouve parfois son étymologie dans une légende, ou par analogie descriptive d’une forme animale par exemple — le Bec de l’Aigle et le Rocher du Moine à côté de la Ciotat dans les Bouches-du-Rhône. Dans le volume 6, Hi-Yo, c'est l'écho..., 1981, apparaissent dans le paysage un aigle plus grand qu’une montagne qui appelle « hi-yo » et un géant bleu portant un pull rouge (10-13). Ces personnages géants, véritables incarnations des montagnes en figures allégoriques désignées par leurs toponymes (la figure de l’aigle serait par exemple le Pic de l’Aigle) deviennent les principaux protagonistes de l’histoire. Les rôles s’inversent: le paysage – dont les montagnes sont désormais personnifiées – devient l’observateur et le troupeau un paysage ovin. L’aigle, fier, peut dire des brebis, comme un guide en excursion des sommets qui l’entourent, qu’il les connaît toutes par leur nom. Les personnages « vivants » de la bande dessinée sont intégrés au paysage, intimement mêlés à lui, ils en sont consubstantiels. Et si la plupart du temps ce sont les personnages repérés qui sont les acteurs de l’histoire, le paysage ou l’environnement au sens large ont leur mot à dire.

Narration
Dès le moment où l’on prend conscience que le paysage lui-même joue un rôle, notre attention se focalise sur les détails. Dans l’album Bouge tranquille (volume 12, 1998), une brebis s’inquiète d’un lever de soleil (18-19). Par les descriptions qu’elle fait de ce phénomène quotidien et quasi banal, par le langage seul, elle réussit à influencer ses compagnes, qui, à l’instant où le soleil darde ses premiers rayons au delà d’un col, vont croire à l’explosion d’une bombe et au début de la troisième guerre mondiale. Ici, grâce à la lumière et au verbe, F’murrr crée une aventure, usant de la circonstance d’une analogie formelle (la langue de la septième vignette), il raconte la création d’un paysage. Un bandeau de texte s’intercale avant la dernière case: « comment de sa vie chaque jour faire une aventure » (19). Et justement, cette dernière image montre la brebis inquiète et paranoïaque du début désignant au reste du troupeau une montagne: « Hé ! La montagne, là… elle a bougé » (19). Mais les autres brebis ne se laissent pas avoir par ces nouveaux cris, et pourtant la montagne répond: « Jamais de la vie ! » (19).

Théories
De cette interprétation du monde, transformant un lieu connu en espace inconnu, puis reconnu et à nouveau perdu, ou mis en doute, on en revient à la cosmogonie. Pour expliquer leurs origines, deux théories s’opposent. D’abord présentée par le chien (volume 6, Hi-Yo, c’est l’écho..., 1981), la genèse ovine trouve sa source d’une éclaboussure de la voie lactée et de l’irruption d’une comète mâle: le Grand Bélier primordial qui, chutant à sa naissance dans un trou noir, « se releva mi-parti, et la langue bifide » (4). Le grand bélier Paradoxe, père de toute chose « bafouillait énormément, et de chacun de ses postillons naquit un des tout premiers moutons !! » (5). Mais les brebis n’en restèrent pas là. Se sentant dévalorisées, elles finissent par bâtir sur une remarque simple du chien — « la société est un grand parapluie défectueux… soudain il se referme » (Hi-Yo, 33) — prolongée par Romuald: « et si le ciel était un grand parapluie défectueux ? » (Hi-Yo, 34), la théorie d’une Grande Baleine Cosmique mère de toute choses…
Mais aucune théorie ne nous aide à connaître et à comprendre l’origine du paysage. Hormis peut être enfin, dans le volume 13, Cheptel maudit, de 2004, où Athanase, en extase (« c’est quand même joli » (12)) devant un beau paysage d’alpages, légèrement vallonné, dont les plissements sont « comme la mer » (13), aux dires d’un ours qui montre au berger comment obtenir ce type de relief. Se baissant, l’ours plantigrade marche sur ses pattes arrières, saisit la prairie comme si c’était une étoffe et la secoue pour faire des vagues, et en effet la prairie se vallonne. Suite à ce jeu narratif et destructeur, tout ce qui se place sur le tapis d’herbe se trouve sens dessus dessous. De nouveau le paysage est créé par la destruction, ainsi qu’il en est, pour Rabelais, de la région de la Beauce. Gargantua, s’en allant étudier à Paris, traverse sur sa gigantesque jument la forêt qui se trouvait au nord d’Orléans. Attaqués par mouches et frelons, tous les animaux se défendent, et la jument énorme, bat tant et plus de sa queue que la forêt et tout le pays sont « reduict en campaigne. Quoy voyant, Gargantua y print plaisir bien grand sans aultrement s'en vanter, et dist à ses gens: "Je trouve beau ce", dont fut depuis appellé ce pays la Beauce. » (Gargantua 153). 


L’essentiel, en conclusion, me semble être cette place prépondérante que prend le paysage chez F’murrr, comme véritable acteur, au même titre que les différents protagonistes. Les courtes histoires de F’murrr ne reposent pas sur un modèle de gag commun, mais ressortissent plutôt, par leurs chutes, à de véritables fables, où les brebis autogérées nous renvoient systématiquement à l’errance de notre société. Et si l’autobus alpin peut rester en suspend après que le conducteur ait manqué un virage (à la fin de l’album 8, Dans les nuages, 1987, et que l’on retrouve dans le volume 9, Après nous le déluge, 1989, et même dans Monter, descendre ça glisse pareil, 1992 (volume 10)), c’est bien parce que l’environnement agit sur les éléments, à commencer par les personnages eux-mêmes, qui doivent s’adapter, et non le contraire, message profondément écologique.

Ouvrages cités

F’murrr. Le Génie des alpages. Paris: Dargaud, 1976.
———. Comme des bêtes. Paris: Dargaud, 1976.
———. Barre-toi de mon herbe. Paris: Dargaud, 1977.
———. Un Grand silence frisé. Paris: Dargaud, 1978.
———. Les Intondables. Paris: Dargaud, 1980.
———. Jehanne au pied du mur. Tournai: Casterman, 1980.
———. Tartine de clous. Paris: Dargaud 1981.
———. Hi-Yo, c'est l'écho... Paris: Dargaud, 1981.
———. Tonnerre et mille sabots!! Paris: Dargaud, 1983.
———. Tim Galère. Tournai: Casterman, 1985.
———. Le Char de l'état dérape sur le sentier de la guerre. Tournai: Casterman, 1987.
———. Dans les nuages. Paris: Dargaud, 1987.
———. Spirella mangeuse d’écureuils. Saive: Khani, 1988.
———. Après nous le déluge. Paris: Dargaud, 1989.
———. Monter, descendre ça glisse pareil. Paris: Dargaud, 1992.
———. Au loup ! Paris: Dargaud 1993.
———. Sabotage et pâturage. Paris: Dargaud, 1995.
———. Bouge tranquille. Paris: Dargaud, 1998.
———. Cheptel maudit. Paris: Dargaud, 2004.

Jarry, Alfred . Gestes et opinions du docteur Faustroll. Paris: Fasquelle, 1955.
Rabelais, François . Gargantua. Paris: Le livre de poche, 1972.

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

<< Accueil